Aumentando o número de grupos e especializando suas funções... o rendimento diário certamente aumentará em 30%.
Ако повећамо број одреда и специјализујемо их... Сигуран сам да дневни рад можемо увећати за 30 процената.
Teríamos de cortar suas funções cerebrais... sem alterar o sistema puramente automático e regulatório.
Moramo iskljuèiti njegove više moždane funkcije da ne poremetimo osnovne automatske i nadzorne sustave.
Se você for útil... ele se apodera de suas funções.
Ako si upotrebljiv, oduzima ti sve funkcije kako bi on narastao.
Finalmente, os profetas fazem algo digno de suas funções.
Proroci su konaèno opravdali svoje nazive.
Por isso pedimos que descrevam suas funções detalhando suas contribuições.
zato i tra2imo od svih da... daju opis posla i do detalja opišu svoj doprinos.
Chefe Sunday, a partir deste momento estou destituindo-o de suas funções!
Komandante Sunday, stupa na snagu odmah, smenjujem vas sa vaših dužnosti!
Porque a chamada vai ser longa e não posso permitir que caia... porque apesar de ter sido suspensa das suas funções... eu sei que não as vai abandonar-- e vai tentar localizar a chamada.
Jer ovo æe biti poduži razgovor i ne smijemo prekinuti... jer iako si skinuta sa svojih dužnosti... znam da ih neæeš napustiti- pokušat æeš pratiti poziv.
O que precisamos fazer agora é achar uma série de impulsos que instruam o Portal a cancelar uma de suas funções primárias
Sad treba da pronaðemo impulse koji æe navesti Kapiju da zaobiðe jednu od primarnih funkcija.
Estará cumprindo suas funções como membro da SS e cristão.
Ispunjavaæete svoje dužnosti kao SS oficir, a kao hrišæanin...
A 9ª Convenção aceitou o pedido de Honecker para deixar as suas funções... devido a problemas de saúde, e agradeceu-lhe por seu trabalho político.
9-ta konvencije složila se Honeckerovom zahtjevu, da ga oslobodi svih dužnosti... zbog zdravstvenih problema i zahvalila mu na njegovom politièkom djelovanju. Èestitamo!
Se a maioria do gabinete decidir que ele é incapaz de desempenhar suas funções, o presidente pode ser destituído.
amandmana? - Ako kabinet smatra da predsednik ne može obavljati dužnosti, možemo ga smejeniti.
Desde o tempo em que os computadores tornaram possível a exteriorização de memória, de forma a estender os limites das suas funções como criatura, os humanos mantiveram-se ativos na auto mecanização.
Od vremena kad su kompjuteri omoguæili vanjsku memoriju, u svrsi prekoraèenja ogranièenja svojih funkcija kao biæa, ljudi su poèeli težiti da postanu strojevi i sami.
A vítima morreu devido ao fato que gradualmente todas as suas funções vitais deixaram de funcionar.
Smrt je nastupila, usled postepenog gašenja, svih telesnih funkcija.
Com infinita complacência, os homens exerciam suas funções, confiantes no nosso domínio sobre este mundo.
Sa beskrajnom bezbrižnošcu, ljudi su se kretali po svetu sigurni u našu vlast nad ovim svetom.
O Sr. Stiles foi autorizado a assumir as suas funções.
G. Stiles æe preuzeti vaš posao.
Gostaria que continuasse com suas funções.
Želio bih da se vratiš na svoju dužnost.
Um processo degenerativo que já começou a danificar suas funções cognitivas.
Degenerativni proces koji je veæ poèeo da slabi tvoje kognitivne funkcije.
A questão agora é se, de acordo com a 25ª emenda, ele está incapaz de liderar seus deveres e assumir o suas funções.
Pitanje je, prema 25. amandmanu, da li je u nemoguænosti da upravlja državom.
Vai entorpecer suas funções cerebrais mais altas.
On æe ti otupiti više funkcije mozga.
Fomos capazes de estabilizá-lo quase que imediatamente, mas agora suas funções involuntárias do corpo estão enfraquecendo.
Bili smo u stanju da ga stabilizujemo skoro momentalno, ali sada njegove vitalne telesne funkcije slabe.
Caso você tenha perdido a memória, como o resto das suas funções vitais, talvez deva se lembrar que quem faz os negócios sou eu.
Ako ti pamæenje propada, kao i ostatak telesnih funkcija Možda si zaboravio da ja ovde najviše donosim pare.
As cópias têm suas funções ativadas por controle remoto.
I ove prekopirane æelije sadrže funkciju daljinskog upravljanja.
Ele vai recuperar a maior parte das suas funções mas um golpe como este, vai limitar suas horas trabalho e as informações que ele pode processar.
Uspeli smo da mu povratimo veæinu funkcija... ali sa moždanim kao ovaj, moæi æe ogranièeno da radi zbog... informacija koje može da obradi.
Aproximem-se de mim para assumir suas funções.
Stanite uz mene kako vam i dolikuje.
Na minha equipe, eu... tenho 11 ajudantes, que fazem suas funções de forma gloriosa.
U svom osoblju imam 11 pomoænika, svi oni obavljaju svoje dužnosti u ovom velièanstvenom koncertu.
Pedi aos meus dois vice-chefes, Garret Brink e Jerry McElroy, para falarem para cada um suas funções na força-tarefa.
Naložila sam mojim pomoænicima, Garetu Brinku i Džeriju Makelroju, da preuzmu odgovornost za raspodelu svih kljuènih uloga u timu.
Parecia uma parte vital de suas funções, mas creio que era também um prazer.
cinilo mi se da je to sustinski dio njegovih duznosti, ali vjerujem da mu je donosilo i zadovoljstvo.
Não quero afetar suas funções arquivistas.
Ne želim da mu poremetim arhivske funkcije.
Sou da opinião de que um jornal só desempenha bem suas funções se for independente.
Osobno, mislim da novine najbolje obavljaju svoj posao... Kad su neovisne.
Então seus órgãos vitais se desintegrarão até que suas funções biológicas desliguem.
Onda æe se njegovi vitalni organi dezintegrisati. Sve dok njegove biološke funkcije ne prestanu.
Cumpriu suas funções e muito mais.
Ispunio si svoju dužnost, i više od toga.
Usando correntes elétricas, eles descobriram que pontos precisos do cérebro podem ser estimulados para revelar as suas funções específicas.
Elektriènom strujom moguæe je stimulisati odreðene taèke u mozgu kako bi se otkrila njihova funkcija.
O Sr. Heelshire irá explicar o resto das suas funções.
G-din Hilšir ce vam objasniti Vaše ostale dužnosti.
Devo dizer que cumpriram suas funções muito bem.
Морам да кажем да сте сви играли своје делове добро.
Quando a disfunção é num circuito que regula o seu humor, você pode apresentar depressão, e quando é em um circuito que controla suas funções mnemônicas e cognitivas, você pode apresentar doenças como Alzheimer.
Kada je zastoj u kolu koje upravlja raspoloženjem, dolazi do stvari poput depresije, a kada je to u kolu koje upravlja pamćenjem i kognitivnim fukcijama, dolazi do stvari poput Alchajmerove bolesti.
Então o recado é que, no mal de Alzheimer, as luzes estão apagadas, mas tem alguém em casa, e podemos voltar a acendê-las nessas áreas do cérebro, e ao fazermos isso, esperamos que suas funções voltem.
Dakle zaključak je ovde da su u slučaju Alchajmerove bolesti svetla ugašena, ali kući još uvek nekog ima i možemo struju da vratimo u ove delove mozga, i kako to radimo očekujemo da će se vratiti i funkcija tih delova.
Vamos operar 50 pacientes em estágio inicial de mal de Alzheimer para ver se é seguro e efetivo, se podemos melhorar suas funções neurológicas.
Operisaćemo 50 pacijenata sa ranom Alchajmerovom bolešću da proverimo da li je bezbedno i efikasno, da li možemo da poboljšamo neurološku funkciju.
Eles governam parte do território, administram todas suas funções, eles coletam o lixo e administram o sistema de esgoto.
Руководе делом територије, обављају све своје функције, сакупљају смеће, управљају канализационим системом.
Por que esses novos neurônios são importantes e quais são suas funções?
Pa, zašto su ti novi neuroni važni i koje su njihove funkcije?
A fim de conter essas relações, criamos um único canal que se assemelha ao aparelho digestivo, que vai ajudar a fluir estas bactérias alterando suas funções pelo caminho.
Kako bismo zadržali ove veze, napravili smo samo jedan kanal koji liči na digestivni trakt, koji će da pomogne protok ovih bakterija i da usput izmeni njihove funkcije.
Isso quer dizer que cada mínimo aspecto da sua existência humana, exceto suas funções fisiológicas básicas, é tocado pela mídia de alguma forma.
To znači da je baš svaki aspekt vašeg ljudskog postojanja, pored vaših osnovnih telesnih funkcija, na neki način dotaknut medijima.
Você lê suas funções, seus indicadores de performance, você entrega a ele as chaves, e então você retira as vendas dos olhos.
Pročita se naglas spisak njegovih odgovornosti i njegovi dotadašnji rezultati, uruče mu se ključevi i onda mu se skine povez sa očiju.
1.0804178714752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако повећамо број одреда и специјализујемо их... Сигуран сам да дневни рад можемо увећати за 30 процената. 